Уценка. Рушди Салман Ахмед: Золотой дом

Новый роман Салмана Рушди, британского писателя индийского происхождения, вот уже девятнадцать лет проживающего в США, где он скрывается от исламских радикалов, приговоривших его к смерти. В настоящее время Рушди – один из самых знаменитых и титулованных писателей в мире, лауреат уникальной премии «Букер Букеров», вручаемой за создание лучшего произведения за 40 лет существования премии. Поэтому выход «Золотого дома», без всяких сомнений, одно из ключевых событий литературе последних лет. В день инаугурации Барака Обамы, после страшной трагедии, пережитой в Индии, в Нью-Йорк прибывает семья миллионера Нерона Голдена. Следующие восемь лет, весь срок пребывания Обамы у власти, деспотичный, вульгарный и сумасбродный Голден будет сеять вокруг себя беззаконие и варварство, а также отравлять жизнь всем, кто будет с ним связан. Новый роман Рушди, в отличие от большинства предыдущих его произведений, уже нельзя безусловно отнести к магическому реализму. Реалистичного здесь заметно больше, чем магического. Сам писатель говорит, что, изображая во всех подробностях современную социальную ситуацию, вдохновлялся произведениями Чарльза Диккенса. «Золотой дом» – это одновременно и семейная сага с огромным количеством бытовых подробностей и психологических зарисовок, и социальный памфлет, повествующий о длившемся восемь лет движении американского общества от надежды к разочарованию, растерянности и крушению идеалов, и философское раздумье о незыблемых и пугающих законах существования человечества. Но главное – это огромное количество увлекательных, глубоких и злободневных историй, которые писатель, как всегда, рассказывает с необычайным мастерством. перевод с английского Любови Сумм